Briser les frontières linguistiques grâce à l’IA
Dans un monde connecté où les vidéos circulent à la vitesse de la lumière, la langue ne devrait plus être une barrière.
Aujourd’hui, grâce aux technologies de doublage basées sur l’intelligence artificielle, il est possible de traduire et doubler un film, un trailer ou une vidéo promotionnelle dans plusieurs langues — rapidement, efficacement et à moindre coût.
Prenons l’exemple du film « Por Jade », tourné à l’origine en portugais :
en quelques heures seulement, il peut être doublé en français, en anglais et en chinois, prêt à conquérir de nouveaux publics à travers le monde.
Des gains de temps et d’argent considérables
Traditionnellement, le doublage impliquait :
🎙️ des acteurs,
🎧 des ingénieurs du son,
🏗️ et des sessions d’enregistrement souvent longues et coûteuses.
Avec le doublage assisté par IA, tout cela devient beaucoup plus simple :
Automatisation du processus de doublage,
Réduction des coûts de production,
Livraison plus rapide de vos versions multilingues,
Flexibilité pour ajuster ou modifier une voix à tout moment.
👉 Résultat : vous gagnez du temps, de l’argent et vous pouvez diffuser vos créations à l’international sans attendre.
Des voix de plus en plus naturelles
Les progrès récents de l’intelligence artificielle ont permis de créer des voix plus humaines, fluides et nuancées.
Certes, elles manquent parfois d’un peu d’expressivité — mais les améliorations sont spectaculaires.
Et si vous n’aviez jamais su que c’était de l’IA…
auriez-vous deviné lesquelles des quatre versions du trailer de « Por Jade » — portugais, français, anglais et chinois — n’ont pas été doublées par de véritables comédiens ?
L’IA, un outil au service de la créativité
Le doublage par IA ne remplace pas les artistes, il complète leur travail et ouvre de nouvelles possibilités créatives.
Quelques exemples d’usages concrets :
🎬 Doubler des films, courts-métrages ou documentaires,
📽️ Traduire des bandes-annonces avant leur sortie officielle,
📱 Adapter des vidéos pour TikTok, Instagram ou YouTube dans plusieurs langues,
🧠 Localiser des contenus éducatifs, institutionnels ou marketing.
Grâce à l’IA, les créateurs, producteurs et entreprises peuvent désormais toucher un public international, sans compromettre la qualité.
Dide Bak Digital, votre partenaire pour le doublage IA
Chez Dide Bak Digital, nous explorons activement les solutions d’IA pour proposer des doublages multilingues naturels et immersifs.
Notre objectif : allier innovation technologique et sens artistique afin d’aider les créateurs, réalisateurs et marques à diffuser leurs œuvres au-delà des frontières linguistiques.
🎧 Bientôt sur le site : écoutez les quatre versions du trailer « Por Jade » et jugez par vous-même.
Et vous, prêt(e) à donner une voix internationale à vos projets ?
👉 Contactez-nous dès maintenant pour une démonstration ou un test gratuit de doublage IA sur votre vidéo.
📩 Contactez Dide Bak Digital
Suzana, une Angolaise extravertie, tombe amoureuse de Bakary, un homme d’affaires malien installé en Angola, qu’elle épouse. Trois ans plus tard, Bakary doit retourner au Mali pour régler un héritage familial. Suzana décide d’accompagner son mari et leur fille Jade. Une fois au Mali, Suzana découvre qu’elle est la quatrième épouse de Bakary et est forcée de vivre dans la même maison que les autres femmes.
Avec : Baruch Tadisi
Nationalité : Angola